superbird for sale in quebec canada

[nelson_audet]

http://www.lespac.com/detail.php?infst=RK_20853933%3B&nivdet=5&cp=50&region=&num_reg_ori=2&gr=12&majalerte=&gofav=&majRss=&a=20853933&o=%2Frecherche.php&ville_rech_id=354&liste_ville=&parindex=0&page=1&total=1203&nbrpages=151&visite_recherche=&zc=50&orig=%2Frecherche.php&zg=12&priorite=&liste_region=&majAlerteSource=go&res_no=7&autrepac=0&mots=&catgr=c50-12&ville_rech_text=Saguenay+%28Chicoutimi%29&agemax=0&distancemax=0&orderby=dateparution&R11_de=0&R11_a=&prix_de=0&prix_a=0&annee_de=0&annee_a=0&no_region_de=0&no_region_a=&R19_de=0&R19_a=&R13_de=0&R13_a=0&R12=0&R16=0&R14=0&R15_de=0&R15_a=0&R18=0&R07_de=0&R07_a=0&R06=0&R17=0&type=0&etat=0&R11=&no_region=&R19=0&prio=&par_mots_modifies=

[tan top]

good find    , cant understand the lingo though

[hemi68charger]

good find    , cant understand the lingo though

Je parle un peu Français......  C'est bon......    

Merci,
Troy

[pettybird]

run it through yahoo babelfish and you get this:

PLYMOUTH SUPERBIRD 1970 IN THE COURSE OF RESTORATION, TO DISMOUNT COMPLETE AND MADE SANDBLAST, NEED FLOOR BAG AND QUARTER, INTERIOR GOOD STATE EXCEPT CARPET AND HEADLINER, PARTS OF BODY IN VERY Good state, NOSE D' METAL; ORIGIN, VEHICLE MATCH NUMBER AND COMPLETE WITH VERY BEAUTIFUL PARTS, 440 4 BARRELS, 4 SPEED COMFORTS, YELLOW " LEMON TWIST" VERY RARE BLACK THIS PRICE HAS NOT TO MISS INTERIOR YOU N' IN WILL NOT FIND D' OTHERS


which is still funny to read, but it gets you closer.  apparently, the words for 'bag' and 'pan' are pretty close. 

[learical1]

"Ah'm Frounch!  Why deux you think Ah haf dis outrayjuss oxsaunt?"

[hotrod98]

What's the translation for "extensive rust" in French? 

[FJ5WING]

What's the translation for "extensive rust" in French? 

LeRust?

[hemi68charger]

What's the translation for "extensive rust" in French? 

LeRust?

Beaucoup de LeRust ......  Or something like that.... albeit, it doesn't look that bad at all.......

[68X426]

Superbe-oiseau is Superbird. That might look cool on the logo on the wing.

(Firebird translates as LaSuck Pontiac.)

[tan top]

good find    , cant understand the lingo though

Je parle un peu Français......  C'est bon......    

Merci,
Troy

     thanks Troy !! i think 

run it through yahoo babelfish and you get this:

PLYMOUTH SUPERBIRD 1970 IN THE COURSE OF RESTORATION, TO DISMOUNT COMPLETE AND MADE SANDBLAST, NEED FLOOR BAG AND QUARTER, INTERIOR GOOD STATE EXCEPT CARPET AND HEADLINER, PARTS OF BODY IN VERY Good state, NOSE D' METAL; ORIGIN, VEHICLE MATCH NUMBER AND COMPLETE WITH VERY BEAUTIFUL PARTS, 440 4 BARRELS, 4 SPEED COMFORTS, YELLOW " LEMON TWIST" VERY RARE BLACK THIS PRICE HAS NOT TO MISS INTERIOR YOU N' IN WILL NOT FIND D' OTHERS


which is still funny to read, but it gets you closer.  apparently, the words for 'bag' and 'pan' are pretty close. 

oh i see 

[maxwellwedge]

I heard he might take a bunch less 

[Ghoste]

What's the translation for "extensive rust" in French? 

LeRust?

How about "marde"?

[65post]

If this is the one I think it is it was bought off the Indian reserve just south of Montreal a few years back in VERY sad shape.

[nascarxx29]

Theres more chatter and pictures on that superbird on this site.FY1 4 speed
825 http://www.centresthetiqueauto.com/photos.php?id_projet=136

http://amateurdebeauxchars.forumactif.com/ebay-lespac-f16/superbird-t13836.htm?highlight=superbird

[nelson_audet]

If this is the one I think it is it was bought off the Indian reserve just south of Montreal a few years back in VERY sad shape.

this guy was the owner of another superbird in quebec.. red superbird with airbrush on the hood... superbird with a retro look.. like the 80 TH....

i can translate for you the text if you want
thx

[charger_fan_4ever]

PLYMOUTH SUPERBIRD 1970 EN COURS DE RESTAURATION,DEMONTER AU COMPLET ET SANDBLAST FAIT,BESOIN PLANCHER VALISE ET QUARTER ,INTERIEUR BON ETAT SAUF TAPIS ET HEADLINER ,PIECES DE CARROSSERIE EN TRES BON ETAT,NOSE EN METAL D'ORIGINE,VEHICULE MATCH NUMBER ET COMPLET AVEC DE TRES BELLE PIECES ,440 4 BARILS ,4 VITESSE CONSOLE,JAUNE "LEMON TWIST" INTERIEUR NOIR TRES RARE A NE PAS MANQUER A CE PRIX VOUS N'EN TROUVEREZ PAS D'AUTRES

Translation

1970 plymouth superbird in the midst of restoration. Been completly dismantled and the sandblasting has been done. Needs trunk floor and quarter panel, interior is in good shape except for the carpet and headliner, body parts in really good shape, original metal nose, numbers match car with very nice pieces, 440 4 barrel, 4 speed console, jaune(is yellow in french) lemon twist black interior very rare, don't miss out as you won't find others for this price.

[nascarxx29]

Click on the picture of the car to see more larger detail resto pictures
http://www.centresthetiqueauto.com/photos.php?id_projet=136

[nascarxx29]

http://www.clubchrysler.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=407&sid=13c95e6153d6cdcdaa236e9b57899eff