anyone speak......um.....swedish??

[73-charger-383]

i'm hoping one of the europeans on this board can help me out with this one

I found an old book cleaning out an old house.
it says HANDBOOK in english
then it says
utlistun stjornuspadoma

the book is dated 1909

(with some weird looking pronunciation marks above some of the letters)
anyone know what language this is, or what it means??
thanks guys

[Drache]

Not swedish from what I can tell... 

[Troy]

Looks like it may be Icelandic or Norwegian?

Troy

[Mefirst]

Well I speak swedish but thats not swedish, I have no idea what language that is.... -You shore you spelled the words correct?

/Tom

[Doc74]

It's Icelandic, from what I can see útlistun means explication and stjörnus is star, constellation, something that. No idea what padoma is altough it sounds Danish.

Email Bjork, she'll know 

[Drache]

I talked to a friend down the street and:

útlistun: Instruction

stjörnus: Stellar


And he said padoma is Latvian if that helps....

[NorwayCharger]

It's Icelandic, from what I can see útlistun means explication and stjörnus is star, constellation, something that. No idea what padoma is altough it sounds Danish.

Email Bjork, she'll know 

I am norwegian and from what i can tell, that is Icelandic.
It can be a book about star navigation.... 

[73-charger-383]

cool, thanks guys
now i've gotta learn to read icelandic.........